iye - number - le nombre

Yòrùbá English français
0 òdo, òfo zero zéro
1 ọ̀kan one un, une [m, f]
2 éjì, (méjì) two deux
3 ẹta, (mẹta) three trois
4 ẹrin, (mẹrin) four quatre
5 árùn, (márùn) five cinq
6 ẹ̀fà, (mẹ́fà) six "
7 èje, (méje) seven sept
8 ẹjọ, (mẹ́jọ) eight huit
9 ẹsan, (mẹsàn) nine neuf
10 ẹwá, (mẹwá), ìdì kan ten dix




Yòrùbá
11 ọ́kànlá, (mọ́kànlá), ìdìkan lé kan
12 èjìlá, (méjìlá), ìdìkan l՚ éji
13 ẹ̀talá, (mẹ̀talá), ìdìkan l՚ ẹ̀ta
14 ẹrinla, (mẹrinla), ìdìkan l՚ ẹ́rin
15 àrúndínlógún, ìdìkan l՚ árun
16 ẹ̀rindínlógún, ìdìkan l՚ ẹ̀fà
17 ẹ̀tadínlógún, ìdìkan l՚ èje
18 èjìdínlógún, ìdìkan l՚ ẹ́jọ
19 ọ̀kàndínlógún, ìdìkan l՚ ẹ́san
Yòrùbá
20 ogún, ìdì méjì
30 ọgbọ̀n, ìdì mẹ́ta
40 ogójì, ìdì mẹ́rin
50 àádọ́ta, ìdì márun
60 ọgọ́ta, ìdì mẹ́fạ̀
70 àádọ́rin, ìdì méje
80 ọgọ́rin, ìdì mẹ́jọ
90 àádọ́rún, ìdì mẹ́san


Yòrùbá English français
100 ọgọ́run, àpò kan hundred cent
1 000 ẹgbẹ̀rún, ọ̀kẹ́ kan thousand mille


cardinal numbers
les nombres cardinaux

Yòrùbá English français
1o (è)kíní first premier
2o (è)kejì second deuxième
3o (ẹ)kẹta third troisième
4o (ẹ)kẹrin fourth quatrième
5o (ẹ)karùn fifth cinquième
6o (ẹ)kẹ̀fà sixth sixième
7o (ẹ)kèje seventh septième
8o (ẹ)kẹjọ eighth huitième
9o (ẹ)kẹsan ninth neuvième
10o (ẹ)kẹwá tenth dixième


les fractions

Yòrùbá English français
1/2 ìdájì kan, [idá sí méjì] half la moitié, demi(e)
1/3 ìdámẹta kan one third un tiers
1/4 ìdámẹrin kan one quarter un quart
1/10 ìdámẹwá kan one tenth un dixième
1/100 ìdá-ọ́run kan one percent un pourcent