ilé - house - la maison

Yoruba English français
ọgbà
olóko, olùṣọgbà, aṣọgbà
garden
gardener
le jardin
le jardinier
àgbàlá yard, courtyard la cour
ọgbà ògiri fence la barrière
ère gbígbẹ la sculpture, la statue
orísunìsun fountain la fontaine
ihò èéfín chimney
fireplace
la cheminée
le foyer, l'âtre
òrùlé roof le toit
òkè àjà attic le grenier
ìpìlẹ ilé ìsàlẹ basement, cellar la cave, (le cellier)
ibi ìtẹjú ilé terrace la terrasse
ọdẹ, ọdẹdẹ,
ọdẹ lókè ilé pẹtẹsì
balcony le balcon
fèrèséojú afẹfẹ window la fenêtre
aṣọ títaaso ìkéléìbojú ìtàgè curtain le rideau
ògiri, ìgànná wall le mur
ìlẹkùnojú-ọnà door la porte
àgádágodo, ìdirí lock la serrure
kọkọrọ, ìtumọ,
ọmọ ìṣíkà, ọmọ àgàdàgodo
key la clé, clef
ọdẹdẹ corridor le couloir
àkàbà, àkásọ, àtẹgùn ladder l'échelle
àtẹgùn ilé stairway, stairs l'escalier, les marches
ẹrọ ìgòkè ilé,
ẹrọ ìgbé nýkan sókè
lift, elevator l'ascenseur
orílẹilẹ-ilé floor, storey le sol, l'étage
living room la salle de séjour,
le salon
àpótí ìwéobití
á ti nkọwé
desk le bureau
ìkun-ọdà, kíkun-ọdà,
àwòrán ọlọdà
painting la peinture, le tableau
ẹrọ àwòrán ìtajìtẹlifíṣàn television, (TV) la télévision
ẹrọ gbohùngbohùn, rédíò la radio
yàrá room la salle, la pièce
iyàrá ìbùsùn, iyẹwu bedroom la chambre
ìbùsùn, ìsalẹ odò,
ìrọgbọkúàkétépèpèlé
bed le lit
aṣọ ìbùsùn,
aṣọ wúwo ìtẹsílẹaṣọ ìbùsùn
carpet, rug le tapis
fìtílà, (àtùpà) lamp la lampe
àbẹlà candle la bougie, (la chandelle)
ìṣáná match l'allumette
ilé ìseþjẹ, ibi ìdáná kitchen la cuisine
àrò, ẹrọ ìdáná oven le four
ẹrọ ìmú nkan di yinyin fridge
freezer
le "frigo"
le congélateur
abọ nlá tí a nbọ ojú
tàbí tí a wẹwọ sí
sink l'évier
ẹrọ omi, ẹnu ẹrọ omi,
ìfà omi
tap, faucet le robinet
yàrá oúnjẹ dining room la salle à manger
ètò, ìtẹjú, tábílì la table
íjokòóibùjókòàpapọ
àwọn adájọ
bench le banc
ágaìjoọkó chair la chaise
àga alápá ñláàga onírọpá armchair le fauteuil
ibùjóòkóàga iyàráirú ìjóòkó kan couch, sofa le canapé, le divan
ohun èlò iléohun ọṣọ furniture les meubles
pẹpẹibi àpamọ èlò
ónjẹilé ìpamọ ohun
cupboard l'armoire
yàrá-ìkọkọkọlọfín closet le placard
balùwẹ bathroom la salle de bain
àgbá ìwẹ gbàngbàn
àgbá gbàngbàn ìbomiwẹ
bathtub la baignoire
wẹ shower la douche
awo kòtòadógun omi washbasin le lavabo
aṣọ ìnura,
aṣọ ìnuraaṣọ ìnuwọ
(bath) towel la serviette (de bain)
kànrìnkàn òyìnbó sponge l'éponge
ọṣẹàwẹnùàwẹfínàwẹdá soap le savon
ọṣẹ ìfọrun shampoo le shampooing
abẹ ìfárí razor le rasoir
abẹ razor blade la lame de rasoir
òyà ògbè ori àkùkọ comb le peigne
ohun ìyarunọwọigbó hairbrush la brosse (à cheveux)
èlò ìfọhín toothbrush la brosse à dents
èlò ìfọhín toothpaste le dentifrice
lipstick le rouge à lèvres
jígí, dígí, àwòjíìji mirror le miroir
òórùn dídùn perfume le parfum
ìṣọṣọohun olóòrúùn
fírífíríilé ìyàgbé
toilet les toilettes, W.C.
takadá ìnùdíìnùdí toilet paper le papier toilettes
àpótí ìkópamọ dustbin, trash can la poubelle
páánù, garawa bucket, pail le seau
ìgbálẹọwọàlẹ broom le balai
ẹrọ ìgbálẹ,
ilé ẹrọ ìfàmu ìdọtí ilé
vacuum cleaner l'aspirateur
ẹrọ ìlọṣo flat iron le fer à repasser